Par ici, Robert !
MAQUILLER [makije]. verbe transitif (étym. 1815 ; se maquiller argot du théâtre 1840 ; macquiller « travailler » 1455 ◊ peut-être moyen néerlandais maken « faire »).
1. Modifier de façon trompeuse l’apparence de (une chose). ➙ falsifier, truquer. Maquiller un passeport. Maquiller une voiture volée.
2. Modifier ou embellir (le visage) par des procédés et produits appropriés (➙ maquillage). Maquiller un acteur de théâtre (➙ grimer), un journaliste de télévision. Se maquiller les yeux.
— SE MAQUILLER. v. pron. Se grimer (théâtre) ; se farder. Elle s’est maquillée avant de sortir. P. p. adj. Femme trop maquillée (cf. Pot de peinture*).
3. Fig. Dénaturer, fausser volontairement pour duper. Maquiller un meurtre en accident. ➙ camoufler. « maquiller la vérité » (Gide). Maquiller les chiffres, les comptes. ➙ truquer.
❖ ANT. Démaquiller ; rétablir.