Il me semblait que c’était de nuit et non pas de jour que je trouverais enfin LA FIAT COULEUR VERT D’EAU.
[…] Dans la rue un voile s’était déchiré. La carrosserie de la voiture brillait sous la lune. Je me suis demandé si ce n’était pas un mirage ou l’effet de l’alcool que j’avais bu. J’ai tapoté la carrosserie, à hauteur du capot, pour vérifier que je ne rêvais pas. « Un jour il faudra que je fasse réparer tout ça » m’a-t-elle dit…
Patrick Modiano, Accident nocturne.
Tout appartient à Modiano ici, le titre de ce post et même les capitales dans la citation. En même temps, il me semble que tout m’appartient à moi aussi, comme souvent à sa lecture. La confusion pousse ici le bouchon particulièrement loin, puisque la figure récurrente de ce roman, cette Fiat couleur vert d’eau cabossée par la vie, correspond parfaitement au signalement de mon propre véhicule ! Plutôt que de le prouver par une photo qui évoquerait un cliché d’expert d’assurances, j’interprète à ma façon l’étrange apparition, façon nocturne (d’été) indien…